Полный русско-английский словарь
водить
Несовер. — водить; совер. — повести направл. вести 1) (кого-л./что-л.) lead, conduct, drive, guide водить корабль водить самолет 2) (чем-л. по чему-л.) pass (over) водить смычком по струнам — to run one's bow over the strings водить глазами — (по) to cast one's eye (over) ∙ водить дружбу водить за нос водить знакомство несов. 1. (вн.) lead* (smb., smth.) , take* (smb., smth.) ; ~ слепого lead* a blind man*; ~ сына в школу take* oneś son to school; ~ ребёнка гулять take* a child* out for a walk; ~ в атаку lead* in the attack; 2. (вн.; управлять автомобилем и т. п.) drive* (smth.) ; (самолёт) fly* (smth.) ; 3. (тв. по дт.; проводить) draw* (smth. over) , pass (smth. over) ; ~ смычком по струнам draw* the bow over the strings; ~ рукой по лицу pass oneś hand over oneś face; 4. (вн.; поддерживать знакомство и т. п.) keep* (smth.) ; keep* up (smth.) ; ~ компанию с кем-л. go* about with smb. ; ~ дружбу с кем-л. be* friends with smb. , keep* up a friendship with smb. ; ~ кого-л. за нос make* a fool of smb. , fool smb. , pull smb.ś leg.