1) (обладать) possedere
2) (подчинять) avere padronanza, dominare
владеть темой — avere un'ottima conoscenza dell'argomento
3) (уметь пользоваться) sapere maneggiare, avere padronanza
владеть пером — essere una buona penna
4) (уметь говорить) saper parlare
в совершенстве владеть итальянским языком — sapere alla perfezione l'italiano
5) (контролировать, мочь действовать) avere l'uso
он не владеет право рукой — non ha l'uso del braccio destro
••
владеть собой — sapere controllarsi [dominarsi]