Этимологический словарь Макса Фасмера
ветрянка
I ветря́нка
[1] "прут", ветерье ср. р. "куст", с.-в.-р.
Согласно Агрелю (Vetensk. Soc. i Lund Arsbok, 1922, стр. 73) и Петерссону (Lunds Univ. Årsskrift N. F., Bd. 18, No 7, стр. 58), родственно др.-инд. vētrás "камыш", словен. vȋtra "плеть, лоза, побег", которые сближаются с вить, ветвь.
II ветря́нка
••
[2. ветряна́я о́спа – заразная детская болезнь "varicella". От ветряно́й, -а́я – прилаг. от ве́тер; ср. также русск. пове́трие – обозначение заразного, эпидемического заболевания. – Т.]