Этимологический словарь Крылова
ветрянка
Образовано в русском языке от словосочетания ветряная оспа и по аналогии с такими существительными, как водянка, солянка. Болезнь получила название по своей способности легко передаваться от одного к другому – переноситься словно бы ветром, воздушным путем.