вести
1) (сопровождать) condurre, accompagnare, portare
вести за руку — portare per mano
2) (управлять) guidare
вести машину — guidare un'auto
3) (руководить) dirigere, gestire, amministrare
вести дела — gestire gli affari
вести заседание — presiedere una seduta
4) (осуществлять, заниматься) svolgere, eseguire, condurre, tenere
вести переговоры — condurre trattative
вести протокол — tenere il verbale
••
вести себя — comportarsi
5) (иметь направление) portare, condurre
куда ведёт эта дорога? — dove porta questa strada?
6) (двигать) passare, muovere
вести пальцем по строчкам — muovere il dito sulle righe
7) (прокладывать) costruire, posare
8) (быть впереди в соревновании) condurre
"Динамо" ведёт со счётом три ноль — la Dinamo conduce due a zero