1.
1) (выдающийся) grande, eminente, eccelso
великие державы — grandi potenze
великий учёный — grande studioso
великий человек — grand'uomo
2) (очень большой) molto grande
к моему великому сожалению — con mio grande rammarico
••
не велика беда — poco male, non casca il mondo
3) (слишком большой) troppo grande
эти туфли мне велики — queste scarpe mi sono troppo grandi
2.
••
от мала до велика — grandi e piccoli, giovani e vecchi