Этимологический словарь Макса Фасмера
варвар
ва́рвар
др.-русск., ст.-слав., вар(ъ)варъ βάρβαρος (Супр.). Заимств. из греч. βάρβαρος; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 42. Греч. слово, по-видимому, звукоподражательного происхождения; варвари́зм "заимствование, противное духу языка", возм., из франц. barbarisme – то же; преобразовано под влиянием ва́рвар, см. Преобр. 1, 65.