улица
у́лица
ж.
1) calle f
на улице — en la calle (тж. вне дома)
жить на Пушкинской улице — vivir en la calle (de) Pushkin
главная улица — calle mayor
бродить по улицам разг. — azotar calles, callejear vi
шатание по улицам — callejeo m
2) собир. разг. vecinos m pl
••
зелёная улица ж.-д. — vía libre (тж. перен.)
человек с улицы — un desconocido, un extraño
очутиться на улице — quedarse (encontrarse) en la calle
выбросить на улицу — dejar en la calle, echar a la calle; poner de patitas en la calle (fam.)
выйти на улицы (с оружием в руках) — echarse a la calle
будет и на нашей улице праздник погов. — en nuestra calle también habrá fiesta, algún día habrá fiesta en nuestra aldea