Полный русско-английский словарь
улица
Жен. street на улице — in the street; (вне дома) out of doors; outside, outdoors он живет на улице Горького в доме номер десять — he lives at number ten Gorky Street широкая улица — broad street, wide street центральная улица, главная улица — high street брит., амер. main street, разг. main drag будет и на нашей улице праздник — our day will come выбрасывать, выкидывать, вышвыривать на улицу — to throw smb. out (on, in the street), to kick smb. out выносить на улицу — to make smth. public knowledge очутиться на улице — to be out in the street; to get/have the key of the street человек с улицы — any passer-by, a man off the street зеленая улица — (разрешение на беспрепятственное прохождение работы, проекта и т. п.) green light (all the way), clear passage узкая улица — narrow street улиц|а — ж. street; на ~е in the street; (вне помещения) outside, out of doors; outdoors; выйти на ~у go* out/outside; войти с ~ы come* in (from outdoors); по ~е along the street; жить на ~е Пушкина в доме 12 live at 12, Pushkin Street; выгнать кого-л. на ~у turn smb. out; очутиться на ~е be* thrown out on the street.