Полный русско-английский словарь
тупой
Прил. 1) (о ноже, карандаше и т.п.) blunt; (о форме) obtuse тупой угол 2) (бессмысленный) vacant, stupid, meaningless тупой взгляд 3) (несообразительный) dull, obtuse, stupid, slow-witted; (ограниченный) narrow(-minded) тупой ученик тупой ум 4) (нерезкий, ноющий) dull тупая боль 5) (безропотный) blind, unquestioning тупая покорность туп|ой — 1. blunt; ~ая пила blunt saw; 2. (широкий) broad, blunt; 3. (умственно ограниченный) dull, dim-witted, obtuse, stolid; ~ человек obtuse person; ~ое высокомерие impenetrable arrogance; 4. (невыразительный) dull, obtuse; ~ взгляд dull/vacant glance; ~ая улыбка uncomprehending smile, vacant smile; 5. (о чувствах, переживаниях и т. п.) apathetic, lethargic, sluggish; ~ страх nagging fear; ~ое упрямство lethargic obstinacy; 6. (безропотный) submissive; ~ое повиновение dull obedience; 7. (нерезкий, ноющий) dull; ~ая боль dull ache; ~ угол мат. obtuse angle.