трещать
1) (издавать треск при ломке и т.п.) scricchiolare, scoppiettare
трещит стул — scricchiola la sedia
2) (издавать частые звуки) crepitare, scoppiettare, ticchettare
трещит будильник — squilla la sveglia
трещат кузнечики — stridono le cicale
3) (говорить) cicalare, parlare fitto
4) (быть накануне развала) stare per cadere a pezzi, far acqua da tutte le parti
••
всё трещит по швам — tutto va a rotoli