1) (колебать) scuotere, scrollare
трясти дерево — scuotere l'albero
2) (об ознобе) безл. tremare, avere i brividi
больного трясёт — il malato ha i brividi di febbre
3) (вытряхивать) ripulire scuotendo, sbattere
трясти ковры — sbattere i tappeti
4) (качать из стороны в сторону) scuotere, dondolare
трясти головой — scuotere la testa
5) (подбрасывать при езде) безл. sobbalzare, ballare
автобус трясёт — l'autobus sobbalza