тоска
1) (душевная тревога) ansia ж., angoscia ж.
наводить тоску — dare angoscia
2) (скука) noia ж.
••
тоска зелёная — noia mortale
3) (нечто скучное) barba ж., cosa ж. noiosissima
этот новый спектакль одна тоска — questo nuovo spettacolo è di una noia incredibile
4) (ощущение нехватки) nostalgia ж., senso м. di mancanza
тоска по настоящему делу — senso di mancanza di un lavoro vero
тоска по родине — nostalgia della patria