1) (водить по поверхности с нажимом) sfregare, stropicciare
тереть виски — sfregarsi le tempie
тереть глаза — stropicciarsi gli occhi
2) (измельчать) tritare, grattugiare
тереть сыр — grattugiare il formaggio
3) (повреждать кожу) irritare
сапог трёт ногу — lo stivale irrita il piede