Полный русско-английский словарь
шутить
Несовер. — шутить; совер. — пошутить без доп. 1) joke, jest я же не шучу — but I'm not joking любить шутить — to be fond of a joke 2) make fun (of), play a joke (on) (насмехаться над) 3) (говорить не всерьез) be in jest; be funny разг.; fool (дурачиться) он не шутит — he is serious, he is in no joking mood 4) (с кем-л./чем-л.) (несерьезно относиться) trifle (with), play (with) этим не шути — don't trifle with this ∙ чем черт не шутит! разг. — we can but see (what will happen) не шутя — seriously, in earnest, joking apart шутить с огнем , пошутить 1. (весело говорить, поступать) joke, jest, have* fun; 2. (над тв.; насмехаться ) play a joke (on), pull ( smb. ś) leg; 3. (говорить, поступать не всерьёз) joke; вы шутите! youŕe joking!; я не шучу Iḿ serious, Iḿ not joking/fooling; 4. (тв.; относиться несерьёзно, пренебрегать) trifle (with); ~ с огнём play with fire.