Полный русско-английский словарь
сухой
Прил. 1) dry; arid (засушливый) 2) (о продовольствии) dry, dried сухое молоко — dried milk 3) (о части тела) dried-up, withered перен. тж. 4) перен. (скучный, неинтересный) boring, dull 5) перен. (неприветливый, равнодушный) chilly, cool, cold ∙ ввести сухой закон — to go dehumidified, to go dehydrated, to go desiccated, to go dry сухое вино — dry wine сухой закон — prohibition сухой паек — dry rations, packed lunch, packed meal сухой счет — love game, whitewash сухим путем — by/over land сух|ой — 1. dry; ~ие дрова dry wood sg. ; ~ое сено dry lay; ~ хлеб stale bread; 2. (пересохший) dry, dried-up; (о почве) arid; ~ое русло dried-up watercourse; ~ие губы parched lips; 3. (лишённый влажности) dry; ~ая комната dry room; ~ ветер dry wind; ~ воздух dry air; ~ климат dry climate; ~ое лето dry summer; 4. (сушёный) dried; ~ие фрукты dried fruits; 5. мед. dry; ~ кашель dry cough; ~ плеврит dry pleurisy; 6. (о коже, волосах) dry; 7. (о растениях) dry, withered; ~иe листья dead leaves; ~ая ветка withered branch; 8. (сухощавый) lean, skinny; 9. (неласковый, холодный) aloof, stiff; ~ человек ungracious person; ~ приём cold reception; ~ тон aloof tone; 10. (неинтересный) dry, dull, dreary; ~ рассказ dull story; ~ое вино dry wine; ~ закон prohibiton; ~ паёк dry rations pl. ; ~им путём by land; на нём ~ нитки не осталось he hadnt́ a dry stitch on.