Полный русско-английский словарь
сокращать
Несовер. — сокращать; совер. — сократить (кого-л./что-л. ) 1) shorten, curtail; abridge (о книге); abbreviate (о слове) 2) (уменьшать) reduce, cut (down), curtail, retrench 3) разг. (увольнять) dismiss, discharge; lay off 4) мат. cancel, abbreviate by cancellation сокращ|ать — , сократить (вн.) 1. (укорачивать) shorten (smth.) , cut* down (smth.) ; (слово) abbreviate (smth.) ; (текст) abridge (smth.) , сократить путь shorten the journey; сократить сроки строительства cut* down building time; 2. (уменьшать) reduce (smth.) , curtail (smth.) ; ~ расходы cut*/keep* down expenditure; reduce/curtail expenditure/expenses; retrench; ~ штат(ы) reduce staff; 3. разг. (увольнять) make* (smb.) redundant, discharge (smb.) ; 4. мат. cancel (smth.) out, eliminate (smth.) ; ~аться, сократиться 5. (делаться короче) shorten, short(er), be* shortened; путь сократится на двести километров the journey will be shortened by two hundred kilometres; 6. (уменьшаться) be* reduced, diminished; расходы ~аются expenses are being reduced; 7. физиол. (сжиматься) contract; 8. мат. cancel out.