Полный русско-английский словарь
собака
Жен. dog, canine; hound; мн.; коллект. doggery мохнатая собака — shock собака, представленная на выставку — bench dog травля собаками — bait цепная собака — bandog выставка собак — dog show, bench собака-поводырь — guide-dog, Seeing Eye dog комнатная собака — housedog ездовая собака — husky санитарная собака — casualty dog охотничья собака — gun dog, hound, retriever, hunter сторожевая собака — listening dog, patrol dog служебная собака — war-dog морская собака — (акула) dogfish собака на сене — a dog in the manger собаку съесть — (на чем-л., в чем-л.>) разг. to know one's onions, to know the ropes, to know smth. inside out , to be an expert at/in smth. собак|а — ж. dog; (гончая) hound; дворовая, цепная ~ watch-dog; ~ на сене dog in the manger; устать как ~ be* dog-tired; он на этом ~у съел he knows the subject inside out, he knows all there is to know about that; вот где ~ зарыта thatś where the trouble lies; ~e собачья смерть погов. the dog shall die a dogś death; с ~ами не сыщешь кого-л. you cant́ find smb. anywhere.