смотреть
1) sehen vi, schauen vi
смотреть на кого-л. — auf j-n sehen, j-n ansehen [anschauen]
смотреть на часы — auf die Uhr sehen
смотреть в окно [из окна] — zum Fenster hinaussehen
2) (что) (быть зрителем) sehen vt, ansehen vt, sich (D) etw. ansehen; zusehen vi (D) (наблюдать за происходящим)
смотреть спектакль — (sich) ein Bühnenstück ansehen
я люблю смотреть такие фильмы — ich sehe solche Filme gern, ich sehe mir solche Filme gern an
смотреть телевизор — fernsehen vi
3) (за кем/чем) (присматривать, заботиться) sehen vi (nach D); aufpassen vi, achten vi (auf A); pflegen vt (ухаживать)
смотри не опоздай! — sich zu, daß du nicht zu spät kommst!