сложить
1) (положить в определённом порядке) mettere, disporre, collocare
сложить книги в чемодане — collocare i libri nella valigia
2) (собрать для отъезда) preparare, fare
сложить чемодан — fare la valigia
3) (произвести сложение) addizionare, sommare
сложить три и четыре — addizionare tré e quattro
4) (собрать, составить) comporre, costituire
сложить кусочки разорванной записки — ricomporre i pezzetti del biglietto stracciato
5) (построить кладкой) costruire
сложить печку — costruire la stufa
6) (свернуть) piegare
сложить раскладушку — ripiegare la branda
7) (сочинить) comporre, inventare
сложить песню — comporre una canzone
8) (опустить вниз) mettere giù, deporre
сложить оружие — deporre le armi
9) (освободить себя от обязанности) liberarsi, disimpegnarsi
сложить с себя полномочия — levarsi i poteri