слепой
слепо́й
прил.
1) ciego (тж. в знач. сущ.); corto de vista (подслеповатый)
слепой на один глаз — tuerto m
2) (не способный понять) ciego; cerrado (ограниченный)
3) (не имеющий оснований; безотчётный) ciego, irreflexivo; servil (рабский)
слепое орудие — instrumento ciego
слепое подражание — imitación servil
слепой случай — caso fortuito
слепая вера — fe ciega
слепая любовь, злоба — amor, rencor ciego
слепой страх — miedo inconsciente
слепые силы природы — fuerzas espontáneas de la naturaleza
4) (нечёткий, плохо различимый) indistinto; borroso (о шрифте)
5) (совершаемый без участия зрения) sin ver, a ciegas
слепой полёт ав. — vuelo a ciegas, pilotaje sin visibilidad
слепой метод (машинописи) — sistema al tacto
6) (не имеющий выхода) ciego, cerrado, cegado
7) м. ciego m
••
слепая кишка анат. — intestino ciego
слепой дождь — lluvia con sol
слепая курица — cegato m, cegatón m, topo m