Полный русско-английский словарь
широкий
Широк|ий — 1. wide, broad; перен. тж. extensive; ~ие плечи broad shoulders; ~ простор wide expanse; ~ая колея broad gauge; ~ая улыбка broad smile; ~ие поля spacious/wide fields; (шляпы) broad brim sg. ; ~ие планы extensive plans; ~ кругозор wide outlook; в ~ом масштабе on a lavish/broad scale; в ~ом смысле слова in the broad sense of the word; 2. (просторный — об одежде) loose; too wide; ~ пиджак loose jacket: пальто ~о в плечах the coat is too wide on/in the shoulders; 3. (размашистый) vigorous; перен. (ничем не стесненный) lavish, generous; ~ шаг vigorous/swinging stride; ~ая натура expansive/generous nature; ~oe гостеприимство lavish/liberal hospitality; 4. (массовый, охватывающий многое) broad, extensive, general; ~ое обобщение sweeping statement/generalization; ~ие массы the broad masses; ~ие круги (населения) wide sections of the population; ~ая публика the general public, the public at large; ~ое распространение wide circulation; (метода) extensive application; получить ~ое распространение be* in wide use; (о книге) be* widely read; (о методе) be* widely applied; ~ экран wide screen; ~им фронтом on a broad front; сделать ~ жест make* a grand gesture.