сидеть
1) (пребывать в сидячем положении) sedere, stare seduto
сидеть на стуле — sedere sulla sedia
2) (находиться на поверхности) stare, situarsi
3) (о птицах, насекомых) stare fermo, trovarsi
птица сидит на ветке — l'uccello sta sul ramo
4) (заниматься в сидячем положении) stare, occuparsi
сидеть за книгами — stare sui libri
5) (занимать должность) lavorare, essere impiegato
у нас директором сидел тогда Петров — da noi allora era direttore Petrov
6) (пребывать) stare, rimanere
сидеть дома — rimanere a casa
••
сидеть без дела — stare in ozio
7) (находиться в заключении) stare dentro, stare in prigione
сколько он уже сидит? — quanto tempo è che sta dentro?
8) (следовать режиму, ограничиваться) stare, limitarsi
сидеть на диете — stare a dieta
9) (быть расположенным) trovarsi, stare, essere collocato
гвоздь сидит в стене — il chiodo è piantato nella parete
10) (корениться) essere radicato
11) (об одежде, обуви) stare
платье сидит на ней плохо — l'abito non le sta bene