Полный русско-английский словарь
щёлкать
Щёлк|ать — , щёлкнуть 1. (вн. ; давать кому-л. щелчки) flick (smb.) , flip (smb.) ; ~ кого-л. по носу flick/flip smb. on the nose; 2. (производить отрывистый звук) click, snap; ~ пальцами snap oneś fingers; ~ языком click oneś tongue; ~али выстрелы there was a rattle of firing/shots; ~ зубами (о животном) snap its teeth; он ~ает зубами от холода his teeth are chattering with cold; ~ ключом turn the key with a click; 3. (вн. ; орехи, семечки) crack; 4. (о птицах) trill.