1) (не скупой) generoso, largo
щедрый родственник — un parente generoso
он щедр на обещания — è largo di promesse
2) (ценный, богатый) ricco, generoso
щедрый подарок — un regalo generoso
3) (обильный) generoso, abbondante
щедрые дожди — piogge abbondanti