Полный русско-английский словарь
считать
I несовер. — считать; совер. — счесть, сосчитать (кого-л./что-л. ) count, compute, reckon считая в том числе — including считать в уме — to do mental arithmetic; to do sums in one's head не считая — not counting II несовер. — считать; совер. — счесть (кого-л./что-л. кем-л./чем-л.; за кого-л./что-л. ) consider, regard (as), hold, think III несовер. — считывать; совер. — считать compare (with), check (against)
счит|ать — I, сосчитать, счесть 1. сов. сосчитать (вести счёт) count; ~ до десяти count (up) to ten; ~на пальцах count on oneś fingers; 2. сов. сосчитать (вн.; определять количество, сумму чего-л.) count (smth.) ; add up (smth.) , compute (smth.) ; (производить бухгалтерские подсчёты) do* the/ oneś accounts; ~ деньги count money; ~ пульс count smb. ś pulse; 3. тк. несов. (пользоваться какими-л. единицами измерения) reckon, calculate; ~ в килограммах reckon in kilograms; 4. тк. несов. (принимать за начало отсчёта) count; пятое окно, ~ая от угла the fifth window, counting from the corner; 5. тк. несов. (вн.; принимать в расчёт при исчислении) count (smb., smth.) ~ая в том числе including; не ~ая not counting; 6. сов. счесть (вн. тв.; полагать) consider (smb. smth.) , regard ( smb. , smth. as); ~ вопрос исчерпанным consider the question closed; ~ себя вправе... consider one self entitled to...; ~ себя правым believe one self to be in the right; ~ себя обиженным feel* injured; он ~ает вас своим другом he regards you as his friend; ~ своим долгом consider it oneś duty; ~ необходимым, нужным (+ инф.) consider it essential, necessary (+ to inf. ); не ~ денег have* plenty of money, be* rolling in money; ~ дни, часы, минуты count the days, hours, minutes.