Полный русско-английский словарь
сбегать
I сбе́гать совер.; (за кем-л./чем-л. ); разг. run (for), run to fetch II сбега́ть несовер. — сбегать; совер. — сбежать без доп. 1) (с чего-л.) (спускаться сверху) run down (from) сбегать с лестницы 2) (от кого-л./чего-л.) (убежать) run away (from); escape 3) (с чего-л.) ; перен. disappear, vanish краска сбежала с его лица — the colour vanished/fled from his cheeks
, сбежать 1. (спускаться бегом) run* down; 2. (стекать — о жидкости) run* down; flow down; (исчезать — об улыбке и т. п.) vanish, drain; 3. (совершать побег) run* away; разг. (избавляться от чего-л. неприятного) dodge; сбежать из тюрьмы break* gaol, break* out of prison; сбежать с уроков dodge lessons; 4. тк. несов. (о дороге, тропинке и т. п.) run* down; ~ся, сбежаться 5. come* running (up); 6. тк. несов. (сходиться в одном пункте) join, link up.