сажать
сажа́ть
несов., вин. п.
1) (помогать или заставлять сесть) sentar (непр.) vt, hacer sentar
сажать за стол — sentar (invitar) a la mesa
2) (помогать сесть на транспорт) poner (непр.) vt, meter vt; embarcar vt (на пароход)
сажать на поезд — poner (meter) en un tren
3) ав. ejecutar un aterrizaje, hacer aterrizar
4) (растения) plantar vt
5) (помещать) poner (непр.) vt (en), meter vt (en)
сажать на престол — colocar en el trono, entronizar vt
сажать в тюрьму — meter en la cárcel, encarcelar vt
сажать в клетку — poner en la jaula, enjaular vt
сажать на цепь — atar con cadena, encadenar vt
сажать курицу на яйца — poner la gallina sobre los huevos, poner los huevos a la gallina
сажать хлеб в печь — meter el pan en el horno, enhornar vt
6) (на диету, на паёк и т.п.) poner (непр.) vt
сажать на хлеб и на воду — poner a pan y agua
7) разг. (наносить) poner (непр.) vt, hacer (непр.) vt
сажать кляксы — hacer borrones
сажать синяки — hacer cardenales
8) разг. (попадать — при стрельбе) dar (непр.) vt (en el blanco), acertar (непр.) vt
сажать пулю за пулей — dar en el blanco una bala tras otra
9) прост. (проваливать на экзамене) suspender vt, catear vt, cargarse