шаг
1) (движение ногой) passo м.
в нескольких шагах от дома — a pochi passi dalla casa
••
на каждом шагу — ad ogni passo
ни на шаг не отходить — seguire dappertutto
2) (ходьба) passo м., marcia ж.
черепашьим шагом — a passo di tartaruga
замедлить шаг — rallentare il passo
прибавить шагу — allungare il passo
3) (поступок) passo м., atto м., azione ж., mossa ж.
необдуманный шаг — passo sconsiderato
4) (развитие, движение) passo м., andamento м.
••
гигантские шаги — passi da gigante
5) (повторяющееся расстояние) passo м.
шаг резьбы — passo della filettatura
6) (походка) andatura ж., passo м.
твёрдый шаг — passo fermo