Полный русско-английский словарь
предел
Муж. 1) limit, bound(ary); border; end; precincts мн. положить предел — (чему-л.) to put an end (to); to terminate ставить предел — to limit возрастной предел — age limit 2) мн. пределы bounds; range ед.; pale; (возможностей, знаний и т. п.) scope в пределах — (чего-л.) within, within the limits (of), within the bounds (of) за пределами — (чего-л.) outside, beyond the bounds (of) ∙ в пределах досягаемости — within striking distance в пределах года — within the year предел желаний — summit/pinnacle of one's desires предел прочности — breaking point в разумных пределах — within reasonable limits до предела — utterly, exceedingly, to the highest degree на пределе — at the breaking point м. 1. (граница) limit; в ~ах города within the city limits; в ~аx страны within the country; выехать за ~ы страны leave* the country; ~ задолженности фин. debt limit; ~ суммы займа фин. loan size limit; ~ы рабочего дня limits of working day; установленный ~ государственной задолженности фин. national debt limit; ~ изменения курсов ценных бумаг бирж. price limit; 2. мн. (промежуток времени) : в ~ах трёх месяцев within three months; 3. мн. (границы, рамки дозволенного) bounds pl. ; в ~ах возможного within the bounds of possibility; в ~ах учтивости within the bounds of politeness; 4. (последняя степень чего-л.) limit; ~ высоты maximum height; ~ прочности (ultimate) strength; ~ скорости speed limit; всему есть ~ there is a limit to everything; 5. (высшая ступень чего-л.) height, acme, summit; ~ совершенства acme of perfection; ~ желаний summit of oneś desires; 6. мат. limit.