Этимологический словарь Крылова
плач
Общеславянское слово, восходящее к той же основе, что и глагол плакать, имеющий родственные слова в других индоевропейских языках: литовское plaku – "бью", готское flokan – "оплакивать". Видимо, первичное значение глагола было "бить себя в грудь" (что является знаком скорби).