pay

Ⅰ

pay [peɪ]

1. n

1) плата, выплата, уплата

2) жалованье, заработная плата; воен. денежное содержание, денежное довольствие;

what is the pay? какое жалованье?;

in the pay of smb. на жалованье у кого-л., нанятый кем-л.;

take-home pay амер. разг. зарплата, получаемая рабочим на руки (после вычетов);

call pay гарантированный минимум зарплаты (при вынужденном простое)

3) расплата, возмездие

4) плательщик долга;

good pay разг. исправный плательщик

5) attr. амер. платный

6) attr. рентабельный, выгодный для разработки; промышленный (о месторождении)

2. v (paid)

1) платить (for — за что-л.)

2) уплачивать (долг, налог); оплачивать (работу, счёт)

3) оказывать, обращать (внимание; to — на); свидетельствовать (почтение); делать (комплимент);

to pay serious consideration обращать серьёзное внимание;

pay attention to what I tell you слушайте, что я вам говорю;

he pays attention (или his addresses, court) to her он ухаживает за ней

4) наносить (визит);

he went to pay his respects to them он пошёл засвидетельствовать им своё почтение

5) окупаться, быть выгодным; приносить доход;

it will never pay to work this mine разработка этого рудника не окупится;

the shares pay 5 per cent акции приносят 5% дохода

6) поплатиться;

who breaks pays ≅ сам заварил кашу, сам и расхлёбывай; виновный должен поплатиться

7) вознаграждать, отплачивать; возмещать

pay away = pay out a);

pay back

a) возвращать (деньги);

б) отплачивать;

pay down платить наличными;

pay for

a) оплачивать; окупать;

it has been paid for за это было уплачено;

б) поплатиться;

pay in вносить на текущий счёт;

pay off

a) распускать (команду корабля); увольнять (рабочих);

б) расплачиваться сполна; рассчитываться с кем-л.; покрывать (долг); окупиться;

to pay off handsomely приносить изрядные барыши, давать большую прибыль;

в) отплатить, отомстить;

г) мор. уклоняться, уваливаться под ветер;

pay out

a) мор. (past и p. p. тж. payed) травить;

б) отплачивать;

в) выплачивать;

pay up

a) выплачивать сполна (недоимку и т.п.);

б) выплачивать вовремя

◊ to pay for a dead horse платить за что-л., потерявшее свою цену; бросать деньги на ветер;

to pay one's way жить по средствам;

to pay one's last respects отдать последний долг (покойному)

Ⅱ

pay [peɪ] v

мор. смолить