острый
1) (с острым концом) aguzzo, pungente
острая игла — un ago pungente
2) (хорошо заточенный) affilato, tagliente
острая бритва — rasoio affilato
3) (сужающийся к концу) appuntito, puntuto
4) (хорошо развитой) acuto, sottile, fino
острое зрение — vista acuta
5) (проницательный) acuto, perspicace
острый ум — mente acuta
6) (язвительный) mordace, pungente, tagliente
острый язык — lingua mordace
7) (резкий) acre, penetrante
острый запах — odore acre
8) (о пище) piccante
острая приправа — salsa piccante
9) (о чувстве и т.п.) forte, ardente, acuto
острая боль — dolore acuto
10) (о болезни) acuto, pericoloso
11) (крайне напряжённый) acuto, critico
острое положение — situazione critica
острый сюжет — trama ricca di suspense