острый
о́стрый
прил.
1) (колющий) agudo, puntiagudo, punzante
острая игла — aguja aguda
2) (режущий) agudo, cortante; aguzado, afilado (наточенный); filoso (Ц. Ам.)
3) (суживающийся) agudo, puntiagudo
острая бородка — barba de chivo
4) (изощрённый) agudo, perspicaz; penetrante (проницательный)
острый слух — oído agudo
острое зрение — vista aguda, perspicacia f
острый глаз — ojo perspicaz
острый ум — inteligencia penetrante
5) (остроумный) agudo, gracioso; picante, mordaz, acerbo (язвительный)
острое слово — palabra graciosa (incisiva), dicho m, chiste m
6) (резкий, сильный) agudo, subido, penetrante; fuerte
острый запах — olor agudo (penetrante)
острое желание — deseo vivo
острая тоска — añoranza fuerte
острый интерес — interés vivo
7) (о пище) picante
острый вкус — sabor picante
8) (о болезни) agudo, grave
острое заболевание — enfermedad aguda
9) (напряжённый) agudo, tirante
острое положение — situación tirante
острый момент — momento agudo
острый вопрос — problema punta
••
острый угол — ángulo agudo