образ
I
1) (вид, облик) immagine ж., aspetto м.
изменить образ — cambiare il look
потерять человеческий образ — perdere l'aspetto umano
2) (наглядное представление) immagine ж., apparizione ж.
светлый образ матери — l'immagine luminosa della madre
3) (в искусстве) immagine ж.
4) (тип, характер) personaggio м., tipo м.
создать образ скупца — creare il personaggio del tirchio
5) (способ) maniera ж., modo м.
образ действий — maniera di agire
образ жизни — modo di vivere
каким образом? — in che modo?
образ мыслей — modo di pensare
••
главным образом — principalmente, soprattutto
равным образом — ugualmente, nello stesso modo
решительным образом — risolutamente, decisamente
II
(икона) immagine ж. sacra, icona ж.