1) (взять во временное пользование) prendere a nolo, noleggiare
нанять лодку — prendere a nolo una barca
2) (помещение) affittare, prendere in affitto
нанять квартиру — affittare un appartamento
3) (на работу) ingaggiare
нанять батрака — ingaggiare un bracciante