Полный русско-английский словарь
мысль
Жен.; (о ком-л./чем-л. ) thought (of); idea, conception (представление); reflection (размышление); intention прийти к мысли — to arrive at an idea в мыслях — in one's mind, inwardly, to oneself растекаться мыслью по древу — to spaek in a circumlocutory manner у него и в мыслях не было делать это — the thought of doing it never occurred to him, doing it never (even) crossed his mind задаваться мыслью — to take it into one's head, to set one's mind on doing smth. внушать мысль, подать мысль — to suggest an idea to smb. наводить на мысль — to put some thought/idea into smb.'s mind/head трепетать при мысли — to tremble at the thought (of) собирать мысли — to collect one's thoughts собираться с мыслями — to collect one's thoughts ухватиться за мысль — to jump at the idea читать мысли — to read smb.'s mind/thoughts держать в мыслях — to keep thinking about smth., to dwell on smth. задняя мысль — ulterior motive ход мыслей — train of thought тяжелые мысли — painful, gloomy thoughts черные мысли — dark, gloomy thoughts чтение мыслей — thought-reeding ясность мысли — lucidity of mind образ мыслей мысл|ь — ж. thought; (размышление) cogitation; (идея) idea; (мнение) view; интересная ~ interesting idea; основная ~ (произведения) underlying/fundamental idea; счастливая, удачная ~ good idea, happy thought; прийти к ~и arrive at the idea; погрузиться в свои ~и become* lost in thought; give* one self up to oneś thoughts; образ ~ей outlook, way of thinking; не допускать даже ~и о чём-л. not even admit the thought of smth. ; there can be no question of smth. ; у меня этого и в ~ях не было I didnt́ mean that for a moment, it never crossed my mind.