Полный русско-английский словарь
мозг
Муж. 1) brain прям. и перен.; nerve tissue кора головного мозга — cerebral cortex полушария головного мозга — cerebral hemispheres необратимое разрушение мозга — irreversible brain damage головной мозг — brain; cerebrum научн. спинной мозг — spinal cord костный мозг — marrow продолговатый мозг — medulla сотрясение мозга — concussion of the brain — извилины мозга 2) (костный) marrow 3) мн. мозги (кушанье) (dish of) brains ∙ до мозга костей — to the (very) marrow of one's bones шевелить/ворочить мозгами разг.; шутл. — to use one's wits, to use one's loaf, to use one's brains, to put on one's thinking-cap давать по мозгам разг.; груб. — to lash out at smb., to settle smb.'s hash получать по мозгам разг.; груб. — to get it good, to catch it in the neck вправлять мозги сл. — to set smb. straight/right, to bring smb. to his senses давить на мозги сл. — to try to brainwash/sway smb. капать на мозги сл. — to get on smb.'s back/case куриные/цеплячьи мозги разг. — birdbrain, pinhead мозги набекоень разг. — smb.'s head is on backward, to be a crackpot промывать мозги, прочищать мозги сл. — to rake smb. over the coals, to take smb. to task пудрить мозги сл. — to bullshit smb., to throw dust in smb,'s eyes м. 1. brain (тж. перен.) ; спинной ~ spinal cord; 2. (костный) marrow; 3. мн. (кушанье) brains; до ~а костей to oneś very marrow; продрогнуть до ~а костей be* chilled to the bone/marrow; шевелить ~ами use oneś brains.