Полный русско-английский словарь
лить
I несовер. 1) (что-л.) pour, shed, spill лить воду на чью-л. мельницу посл. — to play into smb.'s hands лить слезы — to shed tears 2) без доп. (течь) run дождь льет как из ведра — it is raining cats and dogs идиом. пот льет с него градом — he is pouring with sweat, sweat is pouring off him II несовер.; (что-л. ); тех. found, cast, mould лить пули — to mould bullets; to tell fibs/lies перен.; разг.
несов. 1. (вн.; жидкость) pour (smth.) ; перен. shed* (smth.) , cast* (smth.) ; ~ воду в стакан pour water into a glass; 2. (течь) pour; вода льёт из крана water is pouring out of the tap; 3. (вн.) тех. cast* (smth.) ; дождь льёт как из ведра погов. it rains cats and dogs; ~ слёзы shed* tears.