лёгкий
1) (по весу) leggero
лёгкий чемодан — una valigia leggera
2) (неплотный, тонкий) leggero, fino
лёгкое платье — un abito leggero
••
лёгкая промышленность — industria leggera
с лёгким сердцем — a cuor leggero
3) (не тёплый) leggero
лёгкое пальто — un paltò leggero
4) (о еде) leggero
лёгкий завтрак — una colazione leggera
5) (ловкий, изящный) leggero, agile
лёгкая походка — un'andatura leggera
••
лёгок на помине — lupo in favola
с лёгкой руки — grazie alla fortunata iniziativa
6) (простой для понимания, усвоения, выполнения) facile
лёгкая победа — una facile vittoria
лёгкая работа — un lavoro facile
7) (уживчивый) facile, mite
лёгкий характер — un carattere facile
8) (незначительный, слабый) leggero, lieve
лёгкая простуда — un lieve raffreddore
9) (едва заметный) appena percettibile, lieve
лёгкое дыхание — un lieve respiro
10) (некрепкий — о вине, табаке) leggero
11) (легкомысленный) leggero, spensierato, facile
••
женщина лёгкого поведения — donna di facili costumi
12) (маневренный) leggero
лёгкие танки — carri armati leggeri