Этимологический словарь Макса Фасмера
легион
легио́н
начиная с Петра I. Вероятно, через нем. Legion; см. Смирнов 175. Напротив, легион "10000" – из др.-русск., ст.-слав. легеонъ через греч. λεγεών от лат. legiō; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 113, также Соболевский у Смирнова (175).