1) (взбираться) arrampicarsi, salire
я люблю лазить по деревьям — mi piace salire sugli alberi
2) (проникать) penetrare, introdursi, insinuarsi
лазить под стол — entrare sotto il tavolo
3) (шарить) frugare, rovistare
лазить по карманам — frugare nelle tasche