la
I
(определённый артикль женского рода; перед словами, начинающимися с гласной, принимает форму l')
1) (в обобщающем смысле, при указании на род, класс)
non capisco la pittura — я не разбираюсь в живописи
2) (во временном значении)
la domenica i negozi sono chiusi — по воскресеньям магазины закрыты
3) (в указательном смысле)
passami la scodella — передай мне тарелку
4) (с притяжательным значением)
ho lasciato la macchina in garage — я оставил машину в гараже
5) (с распределительным значением)
quanto costano le uova la dozzina? — сколько стоит дюжина яиц?
6) (в неопределённо-конкретном смысле)
anche tu ti sei fatto la macchina! — и ты тоже купил себе машину!
II
1) её, его, ей (в зависимости от управления глагола и грамматического рода)
l'ho vista ieri — я её видел вчера
voglio aiutarla — я хочу помочь ей
2) Вас, Вам (вежливая форма)
La invidio — я Вам завидую
La prego — прошу Вас
3) (в составе многих идиоматических глаголов и выражений, особо не переводится)
me la sono vista brutta — мне пришлось несладко
per farla breve — короче говоря
III муз.; м. неизм.
ля
••
dare il la — дать толчок, начать, задать тон