Русско-азербайджанский словарь
красный
Прил. 1. qırmızı, qızıl; красное знамя qırmızı bayraq; 2. в знач. сущ. только мн. qırmızılar (inqilabçılar, kommunistlər, inqilabçı qoşunlar mə'nasında); красные заняли город qırmızılar şəhəri tutdular; 3. aydın, açıq; işıqlı; 4. köhn. gözəl, bəzəkli, qəşəng, yaraşıqlı; красная строка sətirbaşı; красная цена dolu qiymət, ən yuxarı qiymət; красный товар köhn. arşın malı; красной нитью (проходить) aşkar görünmək, açıq-aydın görünmək (fikir və s.); красная рыба ağ balıq (balığın ən qiymətli növlərinin adı); красный петух yanğın: пустить красного петуха yandırmaq, odlamaq, od vurmaq; красное словцо xoş söz, xoşa gəlmək üçün söylənən söz; красные ряды köhn. bəzzazbazar (keçmişdə bəzzaz malları satılan bazar); красный уголок qırmızı guşə (idarə, müəssisə, məktəb və s. yanında ictimai, siyasi, mədəni-maarif işləri aparmaq üçün xüsusi otaq); красное дерево qırmızı ağac (xarratlıqda işlənən ən ə'la ağac növlərinin oduncağı); красная дичь ən yaxşı ovluq bataqlıq quşları; красный зверь qiymətli dərisi olan heyvanlar; красное каление qıpqırmızı qızarma; Красный Крест Qırmızı Xaç; Общество Красного Креста и Красного Полумесяца Qırmızı Xaç və Qırmızı Aypara Cəmiyyəti; красный лес bax краснолесье; красная медь xalis mis; под красную шапку (попасть, угодить) köhn. soldat getmək, əsgər düşmək; красно говорить məharətlə (gözəl) danışmaq.