Полный русско-английский словарь
ковырять
Несовер. — ковырять; совер. — проковырять (что-л. ); разг. 1) dig up (землю, почву и т.п.); pick (at) ковырять в зубах 2) (неумело делать) tinker (up), potter (about) несов. (вн.) разг. pick (at); ( тв. в пр. ) pick ( smth. with); ~ рыбу pick at piece of fish; ~ в зубах зубочисткой pick oneś teeth with a toothpick; ~ся (в пр. ) разг. (рыться) rummage (in).