Полный русско-английский словарь
клонить
Несовер.; (что-л. ) 1) bend, bow (гнуть); incline 2) (к чему-л.; перен.) drive (at), get (at), aim (at); cast down уст. куда ты клонишь? — what are you driving/getting at? 3) безл. : меня клонит ко сну — I am (feel) sleepy, I am drowsy клон|ить — несов. : ветер клонит деревья the trees bow/bend before the wind; к чему он клонит? whatś he driving at?; меня клонит ко сну I feel sleepy/drowsy; ~ иться несов. 1.: дерево клонится от ветра the tree is bending in the wind; солнце ~илось к закату the sun was going down; 2. (к дт. ; приближаться ) near (smth.) ; день ~ился к вечеру the day was waning/declining; 3. (к дт. ; иметь своей целью ) lead* up (to); я вижу, к чему это клонится I can see what thatś leading up to; дело клонится к развязке matters are coming to a head.