класть
1) (в лежачее положение) mettere, collocare
класть книгу на стол — mettere il libro sul tavolo
••
класть яйца — deporre le uova
2) (помещать) collocare, porre, mettere
класть деньги в карман — mettere i soldi in tasca
3) (накладывать) applicare, mettere
класть повязку на руку — applicare una fasciatura sulla mano
4) (прибавлять) aggiungere, mettere
класть сахар в чай — mettere zucchero nel tè
5) (сооружать) costruire, fabbricare
класть стены — costruire le mura
6) (рассчитывать) calcolare, preventivare, prevedere
класть на всю поездку трое суток — prevedere tre giorni per tutto il viaggio
7)
класть жизнь — dare la vita
класть конец — porre fine
класть на музыку — musicare, mettere in musica