Этимологический словарь Крылова
Заимствование из немецкого, где Kasse ("касса") через посредство итальянского восходит к латинскому capsa – "ящик".
касса
Касса
КАССА