Полный русско-английский словарь
-ка
Частица; разг. 1) (для смягчения просьбы, приказания) just; will you дайте-ка мне посмотреть — just let me see закрой-ка окно! — close the window, will you? 2) (при будущем времени) what if куплю-ка я эту книгу — what if I buy this book
1. (при повел.) come on; часто не переводится ; достань-ка книгу с полки! come on, fetch the book; ну-ка, покажи! letś see it!; спой-ка! do sing!, give us a song; 2. (при будущем времени) : напишу-ка я ему what if I write to him.