Русско-азербайджанский словарь
хлеб
М 1. (мн. хлебы) çörək; 2. (мн. хлеба) taxıl, dən; ? хлеб насущный yaşayış üçün ən vacib olan; gündəlik ruzi; хлеб-соль; хлеб да соль; хлеб и соль nuş olsun; хлеб-соль 1) yemək, yemək-içmək; 2) qayğı (keşlik); водить хлеб-соль с кем çörək kəsmək, dostluq etmək; забыть (чью, какую) хлеб-соль nəməkbəharamlıq etmək, çörəyi dizinin üstündə olmaq; есть чужой хлеб başqasının hesabına yaşamaq; отбивать хлеб у кого çörəyini əlindən almaq; ставить хлебы xamır yoğurmaq; с хлеба на квас перебиваться kasıblıqla yaşamaq, pis dolanmaq.